Radiación de boca y cuello - alta

Contenido

• Qué esperar en casa
• Cuidando tu piel
• Cuidando tu boca
• Otro autocuidado
• Atención de seguimiento
• Nombres alternativos
• Referencias
• Fecha de revisión 1/31/2018

Cuando tienes un tratamiento de radiación para el cáncer, tu cuerpo pasa por cambios. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica sobre cómo cuidarse en su hogar. Utilice la siguiente información como recordatorio.

Qué esperar en casa

Dos semanas después de que comience el tratamiento con radiación, es posible que note cambios en la piel. La mayoría de estos síntomas desaparecen después de que los tratamientos se hayan detenido.

• Su piel y boca pueden enrojecerse.
• Su piel podría comenzar a pelarse o oscurecerse.
• Su piel puede picar.
• La piel debajo de la barbilla puede caerse.

También puede notar cambios en su boca. Usted puede tener:

• Boca seca
• Dolor de boca
• Náusea
• Dificultad para tragar
• Sentido del gusto perdido
• Sin apetito
• Mandíbula rígida
• Dificultad para abrir la boca muy grande
• Es posible que las dentaduras postizas ya no le queden bien y causen llagas en la boca

Su vello corporal se caerá de 2 a 3 semanas después de que comience el tratamiento de radiación, pero solo en el área que se está tratando. Cuando tu cabello vuelve a crecer, puede ser diferente al anterior.

Cuidando tu piel

Cuando recibe un tratamiento de radiación, las marcas de color se dibujan en su piel. NO los quite. Estos muestran dónde apuntar la radiación. Si salen, no los vuelvas a dibujar. Dígale a su proveedor en su lugar.

Para cuidar el área de tratamiento:

• Lavar suavemente solo con agua tibia. No te frotes la piel.
• Use un jabón suave que no seque la piel.
• Seque con palmaditas en lugar de frotar en seco.
• No use lociones, pomadas, maquillaje, polvos perfumados u otros productos perfumados en esta área. Pregúntele a su proveedor qué está bien usar.
• Use sólo una máquina de afeitar eléctrica para afeitarse.
• No rasques ni frotes tu piel.
• No coloque almohadillas térmicas ni bolsas de hielo en el área de tratamiento.
• Use ropa holgada alrededor de su cuello.

Informe a su profesional médico si tiene alguna rotura o abertura en la piel.

Mantenga el área que está siendo tratada fuera de la luz solar directa. Use ropa que lo proteja del sol, como un sombrero con ala ancha y una camisa con mangas largas. Use protector solar.

Cuidando tu boca

Cuide bien su boca durante el tratamiento del cáncer. No hacerlo puede provocar un aumento de bacterias en la boca. La bacteria puede causar una infección en su boca, que puede propagarse a otras partes de su cuerpo.

• Cepille sus dientes y encías 2 o 3 veces al día durante 2 a 3 minutos cada vez.
• Use un cepillo de dientes con cerdas suaves.
• Deje que su cepillo de dientes se seque al aire entre cepillos.
• Si la pasta dental le duele la boca, cepille con una solución de 1 cucharadita (5 gramos) de sal mezclada con 4 tazas (1 litro) de agua. Vierta una pequeña cantidad en una taza limpia para mojar su cepillo de dientes cada vez que se cepille.
• Hilo suavemente una vez al día.

Enjuague su boca 5 o 6 veces al día durante 1 a 2 minutos cada vez. Use una de las siguientes soluciones cuando enjuague:

• 1 cucharadita (5 gramos) de sal en 4 tazas (1 litro) de agua
• 1 cucharadita (5 gramos) de bicarbonato de sodio en 8 onzas (240 mililitros) de agua
• Una media cucharadita (2,5 gramos) de sal y 2 cucharadas (30 gramos) de bicarbonato de sodio en 4 tazas (1 litro) de agua

NO use enjuagues que contengan alcohol. Puede usar un enjuague antibacteriano 2 a 4 veces al día para la enfermedad de las encías.

Para cuidar aún más tu boca:

• No coma alimentos ni tome bebidas que contengan mucha azúcar. Pueden causar caries.
• No tome bebidas alcohólicas ni coma comidas picantes, comidas ácidas o muy frías o calientes. Estos te molestarán la boca y la garganta.
• Use productos para el cuidado de los labios para evitar que sus labios se sequen y se agrieten.
• Bebe agua para aliviar la sequedad de la boca.
• Coma dulces sin azúcar o mastique chicle sin azúcar para mantener la boca húmeda.

Si usa dentaduras postizas, úselas con la menor frecuencia posible. Deje de usar sus dentaduras si tiene llagas en las encías.

Pregúntele a su médico o dentista acerca de los medicamentos para ayudar con la sequedad o el dolor en la boca.

Otro autocuidado

Necesita comer suficientes proteínas y calorías para mantener su peso. Pregúntele a su proveedor acerca de los complementos alimenticios líquidos que pueden ayudar.

Consejos para facilitar la alimentación:

• Elige los alimentos que más te gusten.
• Pruebe los alimentos con salsa, caldos o salsas. Serán más fáciles de masticar y tragar.
• Coma comidas pequeñas y coma con más frecuencia durante el día.
• Cortar la comida en trozos pequeños.
• Pregúntele a su médico o dentista si la saliva artificial podría ser útil para usted.

Beba por lo menos 8 a 12 tazas (2 a 3 litros) de líquido cada día, sin incluir el café, el té u otras bebidas que contengan cafeína.

Si las pastillas son difíciles de tragar, intente triturarlas y mezclarlas con helado u otro alimento blando. Consulte a su médico o farmacéutico antes de triturar sus medicamentos. Algunos medicamentos no funcionan cuando se trituran.

Puede sentirse cansado después de unos días. Si te sientes cansado:

• No trates de hacer demasiado en un día. Probablemente no podrá hacer todo lo que está acostumbrado a hacer.
• Trate de dormir más por la noche. Descansa durante el día cuando puedas.
• Tómate unas pocas semanas de trabajo, o trabaja menos.

Atención de seguimiento

Su proveedor puede controlar sus recuentos sanguíneos regularmente, especialmente si el área de tratamiento de radiación en su cuerpo es grande.

Consulte a su dentista con la frecuencia recomendada.

Nombres alternativos

Radiación de boca y cuello. Cáncer de cabeza y cuello - radiación; Cáncer de células escamosas - radiación en la boca y el cuello; Radiación de boca y cuello - boca seca

Referencias

Doroshow JH. Aproximación al paciente con cáncer. En: Goldman L, Schafer AI, eds. Medicina Goldman-Cecil. 25 ed. Filadelfia, PA: Elsevier Saunders; 2016: cap 179.

Sitio web del Instituto Nacional del Cáncer. La radioterapia y usted: apoyo para las personas con cáncer. www.cancer.gov/publications/patient-education/radiationttherapy.pdf. Actualizado en octubre de 2016. Accedido el 28 de febrero de 2018.

Fecha de revisión 1/31/2018

Actualizado por: Todd Gersten, MD, Hematología / Oncología, Especialistas en Cáncer de la Florida e Instituto de Investigación, Wellington, FL. Revisión provista por VeriMed Healthcare Network. También revisado por David Zieve, MD, MHA, Director Médico, Brenda Conaway, Directora Editorial, y el A.D.A.M. Equipo editorial.