Contenido
- ¿Qué es?
- ¿Qué tan efectivo es?
- ¿Como funciona?
- ¿Hay preocupaciones de seguridad?
- ¿Hay interacciones con los medicamentos?
- ¿Existen interacciones con hierbas y suplementos?
- ¿Hay interacciones con los alimentos?
- ¿Qué dosis se usa?
- Otros nombres
- Metodología
- Referencias
¿Qué es?
La caléndula es una planta. La flor se usa para hacer medicina.La flor de caléndula se usa para prevenir los espasmos musculares, comenzar los períodos menstruales y reducir la fiebre. También se usa para tratar el dolor de garganta y boca, los cólicos menstruales, el cáncer y las úlceras estomacales y duodenales. La caléndula también se ha utilizado para el sarampión, la viruela y la ictericia.
La caléndula se aplica a la piel para reducir el dolor y la hinchazón (inflamación) y para tratar heridas que no curan y úlceras en las piernas. También se aplica en la piel (se usa tópicamente) para hemorragias nasales, varices, hemorroides, inflamación del recto (proctitis), infección de oído, enfermedad de las encías, labios pelados (queilitis exfoliativa), erupción del pañal, infección vaginal por levaduras e inflamación de El revestimiento del párpado (conjuntivitis). El aceite esencial de caléndula se ha utilizado como repelente de insectos.
No confunda la caléndula con las maravillas ornamentales del género Tagets, que comúnmente se cultivan en huertos.
¿Qué tan efectivo es?
Base de datos completa de medicamentos naturales clasifica la efectividad según la evidencia científica de acuerdo con la siguiente escala: Efectiva, Probable Efectiva, Posiblemente Efectiva, Posiblemente Ineficaz, Probable Inefectiva, Inefectiva e Insuficiente Evidencia para Calificar.
Las calificaciones de efectividad para CALÉNDULA son como sigue:
Evidencia insuficiente para calificar la efectividad de ...
- Lágrimas anales (fisuras anales). Las primeras investigaciones sugieren que la aplicación de caléndula en el área afectada puede reducir el dolor en personas con desgarros anales que no responden al tratamiento con baños de asiento y la medicación nifedipina.
- Úlceras del pie diabético. Las primeras investigaciones muestran que el uso de un aerosol de caléndula además del cuidado y la higiene estándar podría prevenir la infección y disminuir el olor en personas con úlcera del pie a largo plazo debido a la diabetes.
- Erupción de pañal. Algunas investigaciones iniciales sugieren que la aplicación de un ungüento de caléndula en la piel durante 10 días mejora la erupción del pañal en comparación con el gel de aloe. Pero otra investigación preliminar muestra que la aplicación de la crema de caléndula no mejora la erupción del pañal tan eficazmente como la solución de bentonita.
- Peeling de labios (queilitis exfoliativa). Las primeras investigaciones muestran que el uso de ungüento de caléndula durante 15 días podría ayudar a detener los peelings.
- Inflamación de las encías. Las primeras investigaciones muestran que enjuagar la boca con una tintura de caléndula específica durante 6 meses podría disminuir la placa, la inflamación de las encías y el sangrado entre un 10% y un 18% en comparación con el uso de agua para enjuagar. Otra investigación preliminar muestra que el enjuague bucal con una combinación de enjuague bucal que contiene caléndula, romero y jengibre durante 2 semanas disminuye la placa, la inflamación de las encías y el sangrado en comparación con el enjuague bucal con placebo. De hecho, la combinación de enjuague bucal parece funcionar tan eficazmente como el enjuague bucal con clorhexidina.
- Repelente de insectos. La aplicación de aceite esencial de caléndula a la piel no parece repeler a los mosquitos tan eficazmente como la aplicación de DEET.
- Infecciones del oído (otitis media). Las primeras investigaciones muestran que la aplicación de un producto específico que contiene mullein, ajo, caléndula y hierba de San Juan al oído durante 3 días reduce el dolor de oído en niños y adolescentes con infecciones de oído.
- Úlceras por presión. Las primeras investigaciones muestran que el uso de un producto específico de caléndula podría mejorar la curación de las úlceras por presión a largo plazo.
- Inflamación de la piel por radioterapia (dermatitis por radiación).. Las primeras investigaciones sugieren que la aplicación de ungüento de caléndula en la piel podría reducir la dermatitis por radiación en las personas que reciben radioterapia para el cáncer de mama. Sin embargo, otra investigación preliminar muestra que usar una crema de caléndula no es diferente a la vaselina para reducir la dermatitis por radiación.
- Adelgazamiento de la pared de la vagina (atrofia vaginal). Las primeras investigaciones sugieren que la aplicación de un gel que contenga caléndula, Lactobacillus sporogenes, isoflavonas y ácido láctico en la vagina durante 4 semanas reduce los síntomas de atrofia vaginal, como picazón, ardor, sequedad y dolor vaginal durante el coito.
- Infección vaginal por levaduras. Las primeras investigaciones muestran que la aplicación de la crema de caléndula dentro de la vagina durante 7 días no trata las infecciones de levadura tan eficazmente como el uso de la crema de clotrimazol.
- Úlceras en las piernas. Las primeras investigaciones muestran que la aplicación de un ungüento de caléndula en la piel acelera la cicatrización de las úlceras en las piernas causadas por una mala circulación sanguínea.
- Cicatrización de la herida. Las primeras investigaciones muestran que la aplicación de ungüento de caléndula junto con la atención de rutina no mejora la cicatrización de los cortes quirúrgicos de la vagina realizados durante el parto.
- Cáncer.
- Fiebre.
- Hemorroides.
- Espasmos musculares.
- Hemorragias nasales.
- Promoviendo la menstruación.
- Tratamiento del dolor de boca y garganta..
- Venas varicosas.
- Otras condiciones.
¿Como funciona?
Se cree que los productos químicos en la caléndula ayudan a que nuevo tejido crezca en las heridas y disminuya la hinchazón en la boca y la garganta.¿Hay preocupaciones de seguridad?
Las preparaciones de la flor de caléndula son. PROBABLEMENTE SEGURO para la mayoría de las personas cuando se toma por vía oral o se aplica sobre la piel.Precauciones especiales y advertencias:
Embarazo y lactancia: No tome caléndula por vía oral si está embarazada. Es Probablemente inseguro. Existe la preocupación de que podría causar un aborto involuntario. También es mejor evitar el uso tópico hasta que se sepa más.No hay suficiente información confiable sobre la seguridad de usar caléndula si está amamantando. Manténgase en el lado seguro y evite el uso.
Alergia a la ambrosía y plantas relacionadas.: La caléndula puede causar una reacción alérgica en personas sensibles a la familia Asteraceae / Compositae. Los miembros de esta familia incluyen la ambrosía, crisantemos, caléndulas, margaritas y muchos otros. Si tiene alergias, asegúrese de consultar con su proveedor de atención médica antes de tomar caléndula.
Cirugía: La caléndula puede causar demasiada somnolencia si se combina con los medicamentos utilizados durante y después de la cirugía. Deje de tomar la caléndula al menos 2 semanas antes de una cirugía programada.
¿Hay interacciones con los medicamentos?
- Moderar
- Ten cuidado con esta combinación.
- Medicamentos sedantes (depresores del SNC)
- Caléndula puede causar somnolencia y somnolencia. Los medicamentos que causan somnolencia se llaman sedantes. Tomar caléndula junto con medicamentos sedantes puede causar demasiada somnolencia.
Algunos medicamentos sedantes incluyen clonazepam (Klonopin), lorazepam (Ativan), fenobarbital (Donnatal), zolpidem (Ambien) y otros.
¿Existen interacciones con hierbas y suplementos?
- Hierbas y suplementos que causan somnolencia y somnolencia.
- Caléndula puede causar somnolencia y somnolencia. Tomarlo con otras hierbas y suplementos que tengan el mismo efecto puede causar demasiada somnolencia. Algunos de estos incluyen el 5-HTP, el cálamo, la amapola de California, la hierba gatera, el lúpulo, el cornejo jamaicano, la kava, la hierba de San Juan, el casquete, la valeriana, la yerba mansa y otros.
¿Hay interacciones con los alimentos?
- No se conocen interacciones con los alimentos.
¿Qué dosis se usa?
La dosis adecuada de caléndula depende de varios factores, como la edad del usuario, la salud y varias otras condiciones. En este momento no hay suficiente información científica para determinar un rango apropiado de dosis para la caléndula. Tenga en cuenta que los productos naturales no siempre son necesariamente seguros y las dosis pueden ser importantes. Asegúrese de seguir las instrucciones pertinentes en las etiquetas del producto y consulte a su farmacéutico o médico u otro profesional de la salud antes de usar.Otros nombres
Caléndula, Caléndula officinalis, Caléndula, Caléndula, Flor de caléndula, Flor de Tous les Mois, Caléndula, Flor de oro, Holligold, Maravilla, Marybud, Marigold, Souci des Vampes, Souci des Vignes, Souci des Vignes, Souci des Vignes Oficial, Zergul.Metodología
Para obtener más información sobre cómo se escribió este artículo, consulte la Base de datos completa de medicamentos naturales metodología.
Referencias
- Tavassoli M, Shayeghi M, Abai M, et al. Repelencia de los aceites esenciales de mirto (Myrtus communis), caléndula (Calendula officinalis) en comparación con DEET contra Anopheles stephensi en voluntarios humanos. Irán J Arthropod Borne Dis. 2011; 5: 10-22. Ver resumen.
- Sharp L, Finnilä K, Johansson H, et al. No hay diferencias entre la crema de caléndula y la crema acuosa en la prevención de las reacciones cutáneas por radiación aguda: resultados de un ensayo aleatorizado ciego Eur J Oncol Nurs. 2013; 17: 429-35. Ver resumen.
- Saffari E, Mohammad-Alizadeh-Charandabi S, Adibpour M, et al. Comparación de los efectos de Calendula Officinalis y Clotrimazol sobre la candidiasis vaginal: un ensayo controlado aleatorizado. Salud de la mujer. 2016. Ver resumen.
- Roveroni-Favaretto LH, Lodi KB, Almeida JD. Caléndula tópica officinalis L. tratada con éxito la queilitis exfoliativa: reporte de un caso. Casos J. 2009; 2: 9077. Ver resumen.
- Mahyari S, Mahyari B, Emami SA, et al. Evaluación de la eficacia de un enjuague bucal politerbal que contiene extractos de Zingiber officinale, Rosmarinus officinalis y Calendula officinalis en pacientes con gingivitis: un ensayo aleatorizado, controlado con placebo, doble ciego. Complemento Ther Clin Pract 2016; 22: 93-8. Ver resumen.
- Mahmoudi M, Adib-Hajbaghery M, Mashaiekhi M. Comparación de los efectos de Bentonita y Caléndula sobre la mejora de la dermatitis infantil de pañales: un ensayo controlado aleatorio. Indian J Med Res. 2015; 142: 742-6. Ver resumen.
- Khairnar MS, Pawar B, Marawar PP, et al. Evaluación de Calendula officinalis como agente antiplaca y antigingivitis. J Indian Soc Periodontol. 2013; 17: 741-7. Ver resumen.
- Eghdampour F, Jahdie F, Kheyrkhah M, et al. El impacto del aloe vera y la caléndula en la curación perineal después de la episiotomía en mujeres primíparas: un ensayo clínico aleatorizado. J Caring Sci. 2013; 2: 279-86. Ver resumen.
- Buzzi M, Freitas Fd, Winter Mde B. Úlcera de curación con Plenusdermax Calendula officinalis L. extracto. Rev Bras Enferm. 2016; 69: 250-7. Ver resumen.
- Buzzi M, de Freitas F, Winter M. Un estudio prospectivo y descriptivo para evaluar los beneficios clínicos del uso de extracto hidroglicólico de caléndula officinalis para el tratamiento tópico de las úlceras del pie diabético. Manejo de heridas de ostomía. 2016; 62: 8-24. Ver resumen.
- Arora D, Rani A, Sharma A. Una revisión sobre la fitoquímica y aspectos etnofarmacológicos del género Calendula. Pharmacogn Rev. 2013; 7: 179-87. Ver resumen.
- Adib-Hajbaghery M, Mahmoudi M, Mashaiekhi M. Los efectos de la bentonita y la caléndula en la mejora de la dermatitis infantil del pañal. J Res Med Sci. 2014; 19: 314-8. Ver resumen.
- Lievre M, Marichy J, Baux S, et al. Estudio controlado de tres ungüentos para el manejo local de quemaduras de 2º y 3º grado. Clin Trials Meta-analysis 1992; 28: 9-12.
- Neto, J. J., Fracasso, J. F., Neves, M. D. C. L. C., y otros. Tratamiento de la úlcera varicosa y lesiones cutáneas con caléndula. Revista de Ciencias Farm Sao Paulo 1996; 17: 181-186.
- Shaparenko BA, Slivko AB, Bazarova OV, y otros. Sobre el uso de plantas medicinales para el tratamiento de pacientes con otitis crónica supurativa. Zh Ushn Gorl Bolezn 1979; 39: 48-51.
- Sarrell EM, Mandelberg A y Cohen HA. Eficacia de los extractos naturopáticos en el tratamiento del dolor de oído asociado con otitis media aguda. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155: 796-799.
- Rao, SG, Udupa, AL, Udupa SL, y otros. Caléndula e hipérico: dos fármacos homeopáticos que promueven la cicatrización de heridas en ratas. Fitoterapia 1991; 62: 508-510.
- Della Loggia R. y et al. Actividad antiinflamatoria tópica de los extractos de Calendula officinalis. Planta Med 1990; 56: 658.
- Samochowiec L. Estudio farmacológico de saponosidos de Aralia mandshurica Rupr. et Maxim y Calendula officinalis L. Herba Pol. 1983; 29: 151-155.
- Bojadjiev C. Sobre el efecto sedante e hipotensor de los preparados de la planta Calendula officinalis. Nauch Trud Visshi Med Inst Sof 1964; 43: 15-20.
- Zitterl-Eglseer, K., Sosa, S., Jurenitsch, J., Schubert-Zsilavecz, M., Della, Loggia R., Tubaro, A., Bertoldi, M., y Franz, C. Actividades anti-edematosas de Los principales ésteres de triterpendiol de caléndula (Calendula officinalis L.). J etnofarmacol. 1997; 57: 139-144. Ver resumen.
- Della, Loggia R., Tubaro, A., Sosa, S., Becker, H., Saar, S. y Isaac, O. El papel de los triterpenoides en la actividad antiinflamatoria tópica de las flores de Caléndula officinalis. Planta Med 1994; 60: 516-520. Ver resumen.
- Klouchek-Popova, E., Popov, A., Pavlova, N. y Krusteva, S. Influencia de la regeneración fisiológica y la epitelización utilizando fracciones aisladas de Calendula officinalis. Acta Physiol Pharmacol Bulg. 1982; 8: 63-67. Ver resumen.
- de, Andrade M., Clapis, M. J., do Nascimento, T. G., Gozzo, Tde O., y de Almeida, A. M. Prevención de las reacciones cutáneas debidas a la teleterapia en mujeres con cáncer de mama: una revisión exhaustiva. Rev.Lat.Am.Enfermagem. 2012; 20: 604-611. Ver resumen.
- Naseer, S. y Lorenzo-Rivero, S. Papel del extracto de caléndula en el tratamiento de fisuras anales. Am.Surg. 2012; 78: E377-E378. Ver resumen.
- Kundakovic, T., Milenkovic, M., Zlatkovic, S., Nikolic, V., Nikolic, G. y Binic, I. Tratamiento de las úlceras venosas con la pomada a base de hierbas Herbadermal (R): un prospectivo no aleatorizado estudio piloto. Forsch.Komplementmed. 2012; 19: 26-30. Ver resumen.
- Tedeschi, C. y Benvenuti, C. Comparación de isoflavonas en gel vaginal versus ningún tratamiento tópico en distrofia vaginal: resultados de un estudio prospectivo preliminar. Gynecol.Endocrinol. 2012; 28: 652-654. Ver resumen.
- Akhtar, N., Zaman, S. U., Khan, B. A., Amir, M. N. y Ebrahimzadeh, M. A. Extracto de caléndula: efectos sobre los parámetros mecánicos de la piel humana. Acta Pol.Pharm. 2011; 68: 693-701. Ver resumen.
- McQuestion, M. Manejo del cuidado de la piel basado en evidencia en radioterapia: actualización clínica. Semin.Oncol.Nurs. 2011; 27: e1-17. Ver resumen.
- Machado, MA, Contar, CM, Brustolim, JA, Candido, L., Azevedo-Alanis, LR, Gregio, AM, Trevilatto, PC y Soares de Lima, AA Manejo de dos casos de gingivitis descamativa con clobetasol y caléndula officinalis gel . Biomed.Pap.Med.Fac.Univ Palacky.Olomouc.Czech.Repub. 2010; 154: 335-338. Ver resumen.
- Andersen, FA, Bergfeld, WF, Belsito, DV, Hill, RA, Klaassen, CD, Liebler, DC, Marks, JG, Jr., Shank, RC, Slaga, TJ, y Snyder, PW. Informe final de la revisión de ingredientes cosméticos. El Panel de expertos modificó la evaluación de seguridad de los ingredientes cosméticos derivados de Caléndula. Int.J.Toxicol. 2010; 29 (6 Suppl): 221S-2243. Ver resumen.
- Kumar, S., Juresic, E., Barton, M. y Shafiq, J. Manejo de la toxicidad de la piel durante la radioterapia: una revisión de la evidencia. J.Med.Imaging Radiat.Oncol. 2010; 54: 264-279. Ver resumen.
- Tjeerdsma, F., Jonkman, M. F., y Spoo, J. R. Detención temporal de la formación de carcinoma de células basales en un paciente con síndrome de naevus de células basales (BCNS) desde el tratamiento con un gel que contiene varios extractos de plantas. J.Eur.Acad.Dermatol.Venereol. 2011; 25: 244-245. Ver resumen.
- Benomar, S., Boutayeb, S., Lalya, I., Errihani, H., Hassam, B. y El Gueddari, B. K. [Tratamiento y prevención de la dermatitis aguda por radiación]. Cáncer Radiother. 2010; 14: 213-216. Ver resumen.
- Chargari, C., Fromantin, I., y Kirova, Y. M. [Importancia de los tratamientos locales de la piel durante la radioterapia para la prevención y el tratamiento de la epitelitis radioinducida]. Cáncer Radiother. 2009; 13: 259-266. Ver resumen.
- Kassab, S., Cummings, M., Berkovitz, S., van, Haselen R. y Fisher, P. Medicamentos homeopáticos para los efectos adversos de los tratamientos contra el cáncer. Cochrane.Database.Syst.Rev. 2009;: CD004845. Ver resumen.
- Khalif, I. L., Quigley, E. M., Makarchuk, P. A., Golovenko, O. V., Podmarenkova, L. F., y Dzhanayev, Y. A. Interacciones entre los síntomas y las respuestas sensoriales motoras y viscerales de pacientes con síndrome del intestino irritable a espasmolíticos (antispasmódicos). J.Gastrointestin.Liver Dis. 2009; 18: 17-22. Ver resumen.
- Silva, EJ, Goncalves, ES, Aguiar, F., Evencio, LB, Lyra, MM, Coelho, MC, Fraga, Mdo C. y Wanderley, AG. Estudios toxicológicos sobre extracto de hidroalcohol de Calendula officinalis L. Phytother Res 2007; 21 : 332-336. Ver resumen.
- Ukiya, M., Akihisa, T., Yasukawa, K., Tokuda, H., Suzuki, T. y Kimura, Y. Actividades antiinflamatorias, antitumorales y citotóxicas de los constituyentes de la caléndula (Calendula officinalis ) flores. J Nat Prod 2006; 69: 1692-1696. Ver resumen.
- Bashir, S., Janbaz, K. H., Jabeen, Q., y Gilani, A. H. Estudios sobre las actividades espasmogénicas y espasmolíticas de las flores de Caléndula officinalis. Phytother Res 2006; 20: 906-910. Ver resumen.
- McQuestion, M. Manejo del cuidado de la piel basado en la evidencia en la radioterapia. Semin.Oncol Nurs 2006; 22: 163-173. Ver resumen.
- Duran, V., Matic, M., Jovanovc, M., Mimica, N., Gajinov, Z., Poljacki, M. y Boza, P. Resultados del examen clínico de una pomada con extracto de caléndula (Calendula officinalis) En el tratamiento de las úlceras venosas de la pierna. Int.J.Tissue React. 2005; 27: 101-106. Ver resumen.
- Pommier, P., Gomez, F., Sunyach, MP, D'Hombres, A., Carrie, C. y Montbarbon, X. Fase III ensayo aleatorizado de Calendula officinalis en comparación con trolamina para la prevención de la dermatitis aguda durante la irradiación para cáncer de mama. J Clin.Oncol. 4-15-2004; 22: 1447-1453. Ver resumen.
- Neukirch, H., D'Ambrosio, M., Dalla, Via J. y Guerriero, A. Determinación cuantitativa simultánea de ocho monoésteres triterpenoides de flores de 10 variedades de Caléndula officinalis L. y caracterización de un nuevo monoéster triterpenoide. Phytochem.Anal. 2004; 15: 30-35. Ver resumen.
- Sarrell, E. M., Cohen, H. A., y Kahan, E. Tratamiento naturopático para el dolor de oído en niños. Pediatrics 2003; 111 (5 Pt 1): e574-e579. Ver resumen.
- Anónimo. Informe final sobre la evaluación de seguridad del extracto de Calendula officinalis y Calendula officinalis. Int J Toxicol 2001; 20 Suppl 2: 13-20. Ver resumen.
- Marukami, T., Kishi, A., y Yoshikawa, M. Flores medicinales. IV. Maravilla. : Estructuras de nuevos glucósidos ionónicos y sesquiterpénicos de la Calendula officinalis egipcia. Chem Pharm Bull (Tokio) 2001; 49: 974-978. Ver resumen.
- Yoshikawa, M., Murakami, T., Kishi, A., Kageura, T., y Matsuda, H. Flores medicinales. III. Maravilla. : hipoglucemiantes, inhibidores del vaciamiento gástrico, principios gastroprotectores y nuevos oligoglicósidos triterpénicos de tipo oleanano, calendasaponinas A, B, C y D, de Calendula officinalis egipcia. Chem Pharm Bull (Tokio) 2001; 49: 863-870. Ver resumen.
- Cravotto, G., Boffa, L., Genzini, L. y Garella, D. Phytotherapeutics: una evaluación del potencial de 1000 plantas. J Clin Pharm Ther 2010; 35: 11-48. Ver resumen.
- Reddy, K. K., Grossman, L., y Rogers, G. S. Terapias complementarias y alternativas comunes con uso potencial en cirugía dermatológica: riesgos y beneficios. J Am Acad Dermatol 2013; 68: e127-e135. Ver resumen.
- Panahi Y, Sharif MR, Sharif A, et al. Un ensayo comparativo aleatorizado sobre la eficacia terapéutica del aloe vera tópico y Calendula officinalis en la dermatitis del pañal en niños. Mundo científico 2012; 2012: 810234. Ver resumen.
- Paulsen E. Sensibilización al contacto con remedios herbales y cosméticos que contienen Compositae. Contact Dermatitis 2002; 47: 189-98. Ver resumen.
- Kalvatchev Z, Walder R, Garzaro D. Actividad contra el VIH de extractos de flores de Calendula officinalis. Biomed Pharmacother 1997; 51: 176-80. Ver resumen.
- Gol'dman II. [Shock anafiláctico después de hacer gárgaras con una infusión de Caléndula]. Klin Med (Mosk) 1974; 52: 142-3. Ver resumen.
- Reider N, Komericki P, Hausen BM, et al. El lado marinero de las medicinas naturales: sensibilización al contacto con árnica (Arnica montana L.) y caléndula (Calendula officinalis L.). Contact Dermatitis 2001; 45: 269-72 .. Ver resumen.
- Foster S, Tyler VE. Tyler's Honest Herbal, 4ª ed., Binghamton, NY: Haworth Herbal Press, 1999.
- Brinker F. Herb Contraindicaciones e interacciones de drogas. 2ª ed. Sandy, OR: Eclectic Medical Publications, 1998.
- Leung AY, Foster S. Enciclopedia de ingredientes naturales comunes utilizados en alimentos, medicamentos y cosméticos. 2ª ed. Nueva York, Nueva York: John Wiley & Sons, 1996.
- Newall CA, Anderson LA, Philpson JD. Medicina Herbal: Una guía para profesionales de la salud. Londres, Reino Unido: The Pharmaceutical Press, 1996.
- Tyler VE. Hierbas de elección. Binghamton, NY: Prensa de productos farmacéuticos, 1994.
- Blumenthal M, ed. Las monografías alemanas completas de la Comisión E: Guía terapéutica de medicamentos a base de plantas. Trans. S. Klein. Boston, MA: Consejo Botánico Americano, 1998.