Contenido
Hay traducciones disponibles en lenguaje de señas americano (ASL) para muchas canciones navideñas populares. A continuación se muestra una lista de fuentes y las traducciones de villancicos que ofrecen. Algunos le muestran exactamente cómo se realizan los signos, mientras que otros ofrecen glosas, que son traducciones de ASL en palabras y signos, pero no en signos reales.Estos clásicos siempre estarán de moda. Es posible que las escuelas e iglesias que sirven a la comunidad de sordos, así como a la comunidad oyente, quieran agregar la firma a sus celebraciones navideñas. Puede hacer que los programas de vacaciones sean accesibles para más personas cuando se incluye la firma.
Fuentes de canciones de Navidad firmadas
- ASLBible.com ofrece archivos de video Flash, con subtítulos para las letras y letreros de estas canciones populares:
- Lejos en un pesebre
- El primer Noel
- Alegría para el mundo
- Oh ven, oh ven Emmanuel
- O Come, All Ye Faithful
- Noche silenciosa
- ASLonDVD.com tiene un DVD a la venta titulado "A Silent Night" que presenta aclamados intérpretes de lenguaje de señas e incluye estas canciones:
- El primer Noel
- Escucha el canto de los ángeles heraldo
- Alegría para el mundo
- Oh, venid todos los fieles
- Noche silenciosa
- Le deseamos una Feliz Navidad
- LessonTutor.com tiene glosas gráficas en ASL para canciones navideñas que se pueden comprar en su tienda en línea o que se pueden encontrar en línea, como:
- Firmar y cantar una canción para Navidad, volúmenes 1, 2 y 3
- Oh, pequeña ciudad de Belén
- Noche silenciosa
- ¿Que niño es este?
- "Levanten las manos santas" es un DVD de canciones religiosas que incluye villancicos e himnos navideños. Dirigido a intérpretes, las canciones del video están firmadas por DeAnn Sampley, una intérprete. También incluye un folleto de glosas de ASL.
- Lejos en un pesebre
- Escucha el canto de los ángeles heraldo
- Alegría para el mundo
- ¿María, sabías?
- Más precioso que la plata
- O Come, All Ye Faithful
- Oh, pequeña ciudad de Belén
- Noche silenciosa
- El primer Noel
- Nosotros tres reyes
- "Canciones de Navidad favoritas de Santa" es un combo de DVD / CD que está disponible para su compra en WeSign.com.
- Cascabeles
- Jolly Old Saint Nicholas
- Oh árbol de Navidad
- Canciones de Santa
- Los Doce Días de Navidad
- Hay nieve en la montaña
- Arriba en la azotea
- Le deseamos una Feliz Navidad
Además de estos recursos, puede encontrar muchos videos en línea de actuaciones en ASL de villancicos. Puede buscarlos fácilmente en su sitio de videos favorito (como YouTube) para inspirarse y entretenerse. Aunque la mayoría de ellos no serían apropiados para situaciones de enseñanza.